キリンレモン×水瀬いのり 「まっすぐに、トウメイに。」 MV / 키린 레몬 × 미나세 이노리 「올곧게, 투명하게。」 MV 가사 번역

키린 레몬 키린 레몬

키린 레몬 키린 레몬

키린 레몬

어렸을 적부터

계속 좋아했었던 것

태어나서 처음으로

사랑에 빠진 것 같았어

어느샌가 깨달았더니

좋아하는 것은 꿈으로 바뀌어 있었어

동경은 전부 향하는 목표가 되어 있었어

소중히 했었던 올곧은 기분

조금 달콤새콤한 레몬과 같아서

반짝반짝한 꿈은 지금도 계속되고 있어

그 시절의 자신이 동경할 정도로

투명한 채의 마음을 부딪히자

언제라도 자 곁에 있으니까

변하지 않고

향하는 골은

간단한 것이 아니었어

때때로 좌절해

버릴 것 같은 때도 있었어

그래도 그런 때에는

좋아하는 기분에 솔직하게

아무 생각이 없더라도 좋아

어쨌든 앞을 향했었어

앞이 보이지 않는다든가 보증도 없지만

1보 내딛어 보면 그게 시작이야

똑바로 나아가자 반짝이는 너머에

그 시절의 자신이 꿈에 본 세계에

투명하게 비치는 하늘에 크게 손을 흔들었어

언젠가 봤던 색 변하지 않은 채

어디까지고

반짝반짝이는 꿈은

지금도 계속되고 있어

그 시절의 자신이 동경할 정도로

투명한 채의 마음을 부딪히자

언제라도 자 곁에 있으니까

계속 좋아했었던 꿈의 계속을

변하지 않고

있잖아, 키린 레몬 키린 레몬

라라라 라라라라

키린 레몬