水瀬いのり「TRUST IN ETERNITY」MUSIC VIDEO / 미나세 이노리 「TRUST IN ETERNITY」 MUSIC VIDEO 가사 번역

黙ったのはね　言葉　足りないせいじゃなくて

말하지 않았던 건 말이 부족했던 탓이 아니라

伝えたいことが多過ぎたからだよ

전하고 싶은 게 너무 많았기 때문이야

からまり合った運命の糸を解き放ち　飛べない鳥は明日へと羽ばたいた

얽히기 시작한 운명의 실을 풀어내 날 수 없는 새는 내일에 날개짓했어

ここにいない君を傍に想うだけで　胸はただ　苦しいけど

이곳에 없는 그대를 곁에 생각하는 것 만으로 마음은 그저 괴롭지만

熱く　熱く　強くなれるよ

뜨겁게 뜨겁게 강해질 수 있어

誰のため探し続けるの？

누구를 위해 계속해서 찾는 거야?

誰もがきっと　誰かを　誰より　焦がれ求め行くのなら

누구나 분명 누군가를 누구보다 그리워하며 원해 가는 것이라면

喪失がくれた物語(ストーリー)　そして始まる

소실이 준 이야기 그리고 시작되는

傷みも　涙も　私が生きる証だから

아픔도 눈물도 내가 살아가는 증거라면

(Time is eternal)　大いなる空よ(Northern sky)これが愛だと教えて

(Time is eternal) 드넓은 하늘이여 (Northern sky) 이게 사랑이라고 가르쳐 줘

ほんとは全部　理由なんて分かってるのに

사실은 전부 이유 같은 건 알고 있는데

何故ってまた自分に問いかけるの

어째서, 냐고 또 자신에게 물어보는 거야

ひび割れた記憶　選びとるべき未来はどれ？

금이 간 기억 선택해야 할 미래는 어디?

現実はくり返し突き付けてくる

현실은 반복해 물어 와

君に届くために　心　映すために

그대에게 닿기 위해서 마음을 비추기 위해서

どこまでも　今よりもっと　高く　高く　舞い上がるから

어디까지고 지금보다 더욱 높이 높이 올라갈 테니까

どこかに終わりがあるのなら　どこかに祈りの詩があるなら

어딘가 끝이 있는 것이라면 어딘가에 기원의 시가 있다면

口移しで歌ってよ

입으로 전해 불러줘

翻弄がみちびくその場所へ　たとえ見果てぬ夢でも

농락이 이끄는 그 곳에 가령 이룰 수 없는 꿈이라도

それでも　新たな夜明けが待ってるから

그럼에도 새로운 여명이 기다리고 있으니까

時のうねりの中で　砂の一粒のような　私たちの命でも

시간의 파도 속에서 모래의 한줌과 같은 우리들의 생명이라도

この世界でめぐり会い　共鳴し合えるはずなのに

이 세계에서 만나 공명해 갈 터인데

強くなりたい

강해지고 싶어

誰のため探し続けるの？

누구를 위해 계속 찾는 거야?

誰もがきっと　誰かを　誰より　焦がれ求め行くのなら

누구나가 분명 누군가를 누구보다 그리워 원해 가는 것이라면

喪失がくれた物語(ストーリー)　そして始まる

소실이 준 이야기 그리고 시작되는

傷みも　涙も　私が生きる証だから

아픔도 눈물도 내가 살아가는 증거니까

(Time is eternal)　大いなる空よ(Northern sky)流れる風の彼方に

(Time is eternal)드넓은 하늘이여 (Northern sky)흘러가는 바람의 너머에

(Time is eternal)　大いなる空よ(Northern sky)これが愛だと教えて

(Time is eternal)드넓은 하늘이여 (Northern sky)이것이 사랑이라고 가르쳐 줘